Sitografia

	BBC Learn Italian Risorse, attività didattiche e corsi on line di lingua italiana messi a disposizione dal broadcaster BBC. Tutte le attività sono tradotte in inglese e hanno un approccio prevalentemente funzionale e comunicativo.

	Corso interattivo di base di Lingua Italiana - Italica Rai International on line Realizzato da DIDAEL S.P.A., il Corso di Lingua italiana "Dentro l'Italiano" è una produzione Rai International. Il corso, che è gratuito, permette di apprendere e di esercitarsi nella lingua italiana; è disponibile in cinque lingue: Inglese, Francese, Spagnolo, Tedesco e Portoghese. Per ognuno di questi idiomi sono predisposti esercizi, schede grammaticali, sussidio fonetico, glossario, dizionario fraseologico, dizionario visuale e schede di approfondimento su aspetti peculiari della società italiana. I singoli percorsi possono essere selezionati in base a: - situazioni (per esempio il percorso "in città" prevede vari sottopercorsi, come "in tram", "al mercato", "in negozio", "in centro" ecc); - funzioni comunicative (per esempio "Elementi di identificazione", "Elementi di interazione sociale", "Elementi per parlare di attività personali"); - itinerari narrativi (per esempio "Lavori o studi", "Cosa c’è da vedere?", "Scusi, per via Mazzini?"). Il Corso di Lingua italiana "Dentro l'italiano" è reperibile nell’area del sito dedicata alla diffusione della lingua italiana nel mondo. Oltre al corso di Lingua italiana, essa comprende: - "Qui si parla italiano": appuntamento quotidiano con la lingua italiana su Rai International; - la "Storia della Lingua italiana": si tratta di un percorso on line realizzato dal Prof. Francesco Bruni dell'Università Ca' Foscari di Venezia per illustrare le trasformazioni e l'evoluzione della lingua italiana. Il progetto è corredato da un’ampia bibliografia, un apparato iconografico e un glossario; - utilità: Istituti italiani di cultura, Scuole italiane all’estero, Dipartimenti di italianistica, Corsi di lingua italiana in Paesi europei e in Paesi extraeuropei.

	Corso italiano multimediale Sito, ad accesso gratuito, ideato e sviluppato Nicla A.Gargano con il sostegno del Dipartimento di Studi Italiani – University of Toronto). Il corso multimediale è indirizzato ad anglofoni e prevede 25 unità di apprendimento con esercizi interattivi destinati al livello introduttivo. Corredano il corso alcuni strumenti: - istruzioni per scrivere una lettera in italiano; - eserciziario per corsi medi e avanzati (con un’interessante sezione sul lessico mirato a correggere gli errori di interferenza tra il sistema linguistico inglese e quello italiano); - cos’è il verbo (numero, verbi transitivi-intransitivi, ausiliari, tempi composti, verbi modello, verbi irregolari, eserciziario); - bibliografia di alcuni personaggi italiani di rilievo artistico e culturale (Dante, Michelangelo, Galilei e altri).

	CROCUS – Cross Cultural Satellite Services I servizi del sistema Crocus sono erogati via Internet, con sezioni ad accesso libero e proposte di corsi di lingua a distanza per gli abbonati. I corsi si italiano L2 a distanza si rivolgono principalmente ad allievi di scuole plurilingue e utilizzano il tutoraggio a distanza. Agli iscritti vengono inviati dei materiali didattici (questionari bilingui, eserciziari integrativi, CD-ROM linguistici) in base ai livelli linguistici d’ingresso rilevati.

	Cyberitalian Il sito offre campioni di unità didattiche di autoapprendimento tratte dal corso di Lingua Italiana (30 lezioni) a pagamento. Ogni lezione consta di un dialogo, un commento, un excursus grammaticale, un inserto culturale, attività operative, esercizi e test finale. Sono particolarmente curate le abilità di pronuncia, di ascolto e di comprensione. Tutte le attività sono tradotte in lingua inglese. Nella sezione “course materials” sono disponibili giochi linguistici, anagrammi, quiz.

	Filtre Il dipartimento Filtre [Formation Innovante en Langues et TICE pour la Recherche et l'Enseignement] dell'Università di Lione ospita una sezione dedicata all'italiano ricca e frequentemente aggiornata a cura del professor Pier Paolo Eramo

	ICON Italian Culture on the Net Il Consorzio ICoN - Italian Culture on the Net (Piazza dei Facchini 10, Pisa) è composto da 22 Università italiane ed è diretto dal Prof. Mirko Tavoni. Offre a pagamento: - corsi di laurea in Lingua e cultura italiana per stranieri; - corsi di lingua italiana per stranieri; - corsi di italiano scritto professionale. I corsi di lingua italiana hanno come obiettivo l’acquisizione della competenza linguistica e comunicativa dell’italiano. Sono disponibili i seguenti corsi, supportati dal tutorato di assistenza didattica: - corso di base per anglofoni: progettato dai docenti di Lingua Italiana dell’University of California, Los Angeles (UCLA), esso comprende 16 unità didattiche (corrispondenti a 120 ore di autoapprendimento) destinate in particolare a discenti di madre lingua inglese o angloamericana; - corso per principianti: realizzato da un gruppo di docenti dell’Università per Stranieri di Siena sotto il coordinamento scientifico del Prof. Pietro Trifone, il corso si articola in 15 unità didattiche (per un totale di 120 ore di autoapprendimento), il cui obiettivo è di condurre l’apprendente all’autonomia comunicativa nelle situazioni quotidiane (presentare/presentarsi, descrivere; chiedere/dare informazioni ecc.); - corso intermedio: realizzato da un gruppo di docenti dell’Università per Stranieri di Perugia coordinato dal Prof. Fausto Minciarelli, il corso si sviluppa in 14 unità didattiche (120 ore di autoapprendimento) con l’obiettivo di consolidare l’apprendimento linguistico e comunicativo in particolare nella comprensione di notizie, trasmissioni e conversazioni formali, nella partecipazione a discussioni e dialoghi, nella capacità di scrivere lettere e testi di diversa tipologia; - corso avanzato: un gruppo di docenti dell’Università di Roma Tre (con il coordinamento scientifico della Prof. Serena Ambroso e della Prof. Annarita Puglielli) ha predisposto 6 Moduli Didattici (130 ore di autoapprendimento), per un totale di 67 miniunità didattiche costruite sulla base di testi autentici audio e scritti. Il percorso mira da un lato al consolidamento della comprensione di testi parlati e scritti provenienti da situazione comunicative varie e anche complesse, dall’altro alla produzione di testi parlati e scritti caratterizzati da crescente difficoltà ed articolazione; - corso per immigrati: elaborato da un gruppo di docenti dell’Università di Pisa con il coordinamento scientifico del Prof. Roberto Peroni, questo corso consta di 27 unità didattiche costruite sulla base di brani autentici registrati nelle circostanze che più comunemente si presentano nei contesti lavorativi degli immigrati extracomunitari nel nostro Pase. Il corso ha la durata di 80 ore ed è specificamente pensato per centri linguistici per immigrati; prevede la presenza in aula di un tutor, ma è anche fruibile in autoapprendimento con assistenza didattica on line.

	In Italia. L’Italia e l’Italiano per stranieri Si tratta di un progetto pilota di Rai Educational e Ministero della Pubblica Istruzione per la diffusione della lingua italiana di base, rivolto a stranieri adulti e giovani-adulti di nuova residenza nel nostro Paese. In Italia è un programma televisivo in due serie da 20 puntate ciascuna. Ha una versione satellitare da 30’ in onda su Rai Edu 1 e una finestra da 15’ in onda su Raidue. In ogni puntata: - una docu-fiction di 15’, una sorta di grand tour di una famiglia di stranieri nelle città italiane alla scoperta delle ricchezze artistiche e paesaggistiche ma anche dei servizi e delle opportunità di vita e di lavoro. - le parole dell’Italiano, una scheda di riepilogo linguistico-grammaticale curata da Giuseppe Patota, storico della lingua italiana; - la Bussola per orientarsi nei contesti appena presentati nella docu-fiction: un viaggio documentato tra i servizi e le opportunità del sistema-Italia; - Cartoline dall’Italia, un’agile guida culturale per far conoscere il territorio. La seconda serie, arricchita da riferimenti al mondo di Dante e della Divina Commedia, presenta una rubrica dedicata alla Costituzione Italiana, curata dal costituzionalista Armando Lamberti.

	Italiano L2 Sito progettato dall’Associazione immigrati di Pordenone. Mette a disposizione due corsi on line di primo livello: un corso per ragazzi e un corso per adulti lavoratori. La struttura dei due corsi è modulare e consente all’apprendente di selezionare e scaricare i materiali didattici secondo percorsi individuali.

	Matdid Raccolta di materiali didattici per lo studio dell'italiano messa a disposizione dalla Scuola d'Italiano (SCUDIT) di Roma, un istituto che organizza corsi di lingua e cultura italiana per stranieri. I materiali didattici, suddivisi per livelli di apprendimento, vengono aggiornati ogni due settimane. Ogni attività prevede una lettura (con rinvii ipertestuali ad altre letture presenti nell’archivio on line), esercizi di comprensione e di consolidamento, test e giochi linguistici.

	Quattro passi nell’italiano II sito è curato dal Laboratorio ITALS dell’Università Ca’ Foscari di Venezia. Offre un supporto per il rinforzo e l'autoapprendimento dell’italiano. Si articola in due livelli e in tre aree tematiche: ricette (veneziane), pagine di letteratura, storia e cultura veneziana. La struttura è ipertestuale. Interessanti sono le sezioni dedicate alla toponomastica, al fumetto e alla fiaba.

	Tandem Metodo di apprendimento aperto e interculturale che si serve della posta elettronica e di altre risorse on line per consentire a persone di lingua madre diversa di lavorare in coppia con il fine di imparare la lingua del partner e conoscere la sua cultura. Sul sito è disponibile una bibliografia per l’apprendimento delle lingue in tandem e un link con le attività che supportano questo metodo di apprendimento.

	I4U - Italian for you Italian for you è un corso di italiano interattivo on-line a pagamento (demo gratuito della prima lezione). Offre audio, esercizi interattivi, giochi. Il corso è articolato in 8 livelli suddivisi in più di 130 lezioni. Prevede inoltre tre test di verifica e un test finale per ogni livello. La prima lezione di prova è gratuita, le altre sono a pagamento.

	The Internet Picture Dictionary Dizionario visuale in francese, inglese, italiano, spagnolo, tedesco con vari materiali didattici, quiz, flashcards, giochi di parole. Adatto al livello elementare ed intermedio.